Modify Delete Write Reply PrevNextList

  [기사] <쿵푸허슬> 3월에 북미에서 개봉한다(2005/01/24-동방) 게시물 포워드 프린트 형식 
작성일: 2005/01/25, 00:51:10
수정일: 2005/01/25, 00:52:01
작성자: 박소현

▶ 2005년 1월 25일 동방일보

▣ <쿵푸허슬> 3월에 북미에서 개봉한다

주성치 주연의 영화 <쿵푸허슬>이 3월에 미국에서 개봉될 예정이다. 주성치는 현재 이미 미국에서  영화 홍보 여행을 전개하고 있다. 곧 선댄스영화제에 모습을 드러낼 것이고, 이 영화의 미국에서의 첫 시사회에 참석하게 된다.

어제 전해진 소식에 따르면, <쿵푸허슬>이 미국에서 제한 등급으로 정해졌다고 한다. 미국 영화협회(MPAA)는 이 영화가 ‘액션장면이 너무 많고, 매우 폭력적이다’라는 이유를 들어 제한 등급으로 정했다고 알려졌다. 즉 17세 이하는 반드시 부모나 감호인을 동반해야지만 이 영화를 볼 수 있다. 이에 대하여 영화사 대변인은 말하길,
  “저희는 아직 이 소식을 듣지 못했습니다. 만약 사실이라고 하여도 이 영화에 큰 영향을 미치지 않을 겁니다.”

이 외에도 외국에서 개봉한 <쿵푸허슬(功夫)>은 외국 관객들을 위하여, ‘양과와 소용녀’가 <트로이>의 파리스와 헬레나로 번역되었고, 영어 제목도 <쿵푸허슬(KungFu Hustle)>이다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

♣ 번역 : 박소현(xingchi@hanmail.net) ♣

2005/01/25, 00:52:01  1560번 읽음  
▲ [기사] <쿵푸허슬> 한국에서 흥행(2005/01/26-동방)
▼ [기사] <쿵푸허슬> 폭력적이라고 지적받다(2005/01/24-태양보)


Admin Menu 게시물:1194, 쪽번호:8/40 오늘:0 
체크-선택보기 번호 제목 이름   등록날짜 조회
  984   [기사] 황성의 <쿵푸허슬2>에서 여주인공을 맡을 것이다(2005/02/25-sina) 박소현    2005/03/01  2034 
  983   [기사] 주성치 시나리오 작가를 데리고 미국 홍보에 나서다 (2005/02/25-태양보) 박소현    2005/02/25  2407 
  982   [기사] 유가창 주성치가 장물을 사용했다고 말하다(2005/02/22-星島) 박소현    2005/02/24  1747 
  981   [기사] 주성치 원추와 계약을 맺다(2005/02/21-sina) 박소현    2005/02/24  3012 
  980   [기사] 주성치 <쿵푸허슬>의 저작권 침해를 잘 모르다(2005/02/20- 成報) 박소현    2005/02/21  1976 
  979   [기사] 교수라는 칭호 너무 과분하다(2005/02/21-sina) 박소현    2005/02/21  1276 
  978   [기사] 주성치 갑자기 사인회 현장에 나타나다(2005/02/20-명보) 박소현    2005/02/21  1422 
  977   [기사] 주성치 대리인을 찾아 정식 수속을 밟았다고 해명하다(2005/02/19-태양보) 박소현    2005/02/21  1248 
  976   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 마지막 박소현    2005/02/13  1276 
  975   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 05 박소현    2005/02/13  1101 
  974   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 04 박소현    2005/02/13  1134 
  973   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 03 박소현    2005/02/13  1078 
  972   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 02 박소현    2005/02/13  1103 
  971   [토론회]2005년1월19일 網易토론회 기록 01 박소현    2005/02/13  1240 
  970   [기사] 주성치 인형 탈을 쓰고 새해를 축하하다(2005/02/09-태양보) 박소현    2005/02/10  1362 
  969   [기사] 주성치 무예를 가르치며 봄을 맞이하다(2005/02/09-동방) 박소현    2005/02/10  1209 
  968   [인터뷰] 20050125 CCTV 인터뷰 박소현    2005/02/08  1207 
  967   [기사] <쿵푸허슬> 6080만 흥행 신기록을 세우다(2005/02/07-태양보) 박소현    2005/02/08  1239 
  966   [기사] 홍콩과 한국 박스오피스 좋은 성적을 거두다(2005/02/06-태양보) 박소현    2005/02/06  1247 
  965   [기사] 주성치 토론회에서 당당하고 차분하게 말하다(2005/01/25-sina) 박소현    2005/02/05  1319 
  964   [기사] <소림축구>의 기록을 깨기에 아직 10만이 부족하다(2005/02/05-명보) 박소현    2005/02/05  1147 
  963   [기사] 홍콩 금자형장 후보자 발표(2005/01/26-sina) 박소현    2005/02/05  1038 
  962   [2005 MTV 아시아 대상]에서 <쿵푸허슬> 아시아영화특별영예상 수상 박소현    2005/02/05  1100 
  961   [기사] 와호장룡, 무간도와 타이 기록을 세우다(2005/02/02-명보) 박소현    2005/02/04  1108 
  960   [기사] <쿵푸허슬> 16개부문에 노미네이트되며 금상장을 석권하다(2005/02/02-成報) 박소현    2005/02/04  1139 
  959   [기사] 주성치 3개 부문 후보에 오르다(2005/02/02-태양보) 박소현    2005/02/04  1069 
  958   제24회 홍콩금상장 후보자 명단 박소현    2005/02/03  1235 
  957   [기사] <쿵푸허슬> 다음달 DVD를 출시하며 승세를 몰아 추격하다(2005/01/26-명보) 박소현    2005/01/26  1295 
  956   [기사] <쿵푸허슬> 한국에서 흥행(2005/01/26-동방) 박소현    2005/01/26  1422 
  955   [기사] <쿵푸허슬> 3월에 북미에서 개봉한다(2005/01/24-동방) 박소현    2005/01/25  1560 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]...[NEXT][40]

 
PrevNextWrite Reload

EZBoard by EZNE.NET