Modify Delete Write Reply PrevNextList

  [기사] <功夫> 첫 시사회 우레와 같은 박수소리를 받다(2004/09/16-명보) 게시물 포워드 프린트 형식 
작성일: 2004/11/10, 21:37:47
작성자: 박소현

▶ 2004년 9월 16일 명보

▣ <功夫> 첫 시사회 우레와 같은 박수소리를 받다
주성치의 불참 영향을 받지 않다

주성치의 <功夫>가 토론토영화제에서 전 세계 첫 상영회를 거행하였다. 주성치는 영화의 후반부 작업으로 바빠서 첫 시사회에 참석하지 못하였다. 여주인공 황성의(黃聖依)와 원추(元秋)만이 참석을 하였다. 주성치팬들은 3년 동안 기아에 시달리며 주성치의 영화를 보지 못하였다. 비록 <功夫> 시사회에 남자 주인공이 불참하였지만, 여전히 그 열기는 식지 않았다. 영화가 끝났을 때, 모든 관중들은 5분이 넘게 기립박수를 쳤다.

- 황성의 영어로 자기소개를 하다

<功夫>는 촬영을 시작한 후로 지금까지 3년이라는 시간이 흘렀다. 이 때문에 토론토영화제에서의 첫 시사회는 더욱 주목을 받게 되었다. 시사회 전날, 황성의와 원추는 전계문과 함께 토론토에 도착하였다. 콜럼비아영화사의 고위층은 그들을 접대하였다. 첫 시사회는 Ryderson Theatre에서 거행되었다. 이 극장은 모두 1200명의 관중을 수용할 수 있다. 시사회는 9시 정각에 시작하였으며, 황성의는 처음으로 해외 언론매체들과 관중들을 대한 것이었지만 여전히 침착함을 선 보였다. 그는 유창한 영어로 자기소개를 하였으며, 실수하지 않았다.

관중들은 <功夫>에 대하여 매우 만족하였다. 영화가 시작되자 박수소리와 웃음소리가 하늘을 찔렀다. 주성치의 연기력과 감독 능력은 완전히 언어와 문화의 장벽을 깨뜨렸다. 관중들은 원추의 솜씨에 더욱 탄성을 자아내었고, 영화가 끝난 후에는 모두 일어나서 5분여 동안 박수를 보내주었다.

토론토 영화제의 책임자는 <功夫>의 시사회가 영화제중 가장 뜨겁고 가장 큰 센세이션을 불러일으켰다고 말하였다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

♣ 번역 : 박소현(xingchi@hanmail.net) ♣

2004/11/10, 21:37:47  1100번 읽음  
▲ [기사] <功夫> 토론토에서 호평을 받다(2004/09/16-태양보)
▼ [기사] <功夫> 토론토에서 첫 상영(2004/09/16-동방)


Admin Menu 게시물:1194, 쪽번호:11/40 오늘:1 
체크-선택보기 번호 제목 이름   등록날짜 조회
  894   [기사] 주성치의 <功夫> 토론토를 정복하다(2004/10/09-연합보) 박소현    2004/11/24  1249 
  893   [기사] 주성치 : 대만 팬들이 매우 그립다(2004/10/09-민생보) 박소현    2004/11/24  1142 
  892   [기사] 주성치의 <功夫> 5분 동안의 박수갈채를 이끌어내다(2004/10/09-星報) 박소현    2004/11/24  1145 
  891   [기사] <천하무적> 상영기간을 앞당겨 <功夫>와의 충돌을 피하다(2004/10/08-sina) 박소현    2004/11/24  1117 
  890   [기사] 주성치 여배우를 혼내 울게 만드는 쿵푸를 가지고 있다?(2004/10/07-민생보) 박소현    2004/11/24  1356 
  889   [기사] 주성치 소림무승을 지지하며 권법의 패왕이 되게 하다(2004/10/15-동방) 박소현    2004/11/22  1097 
  888   [기사] 하버드교수와 영화문화에 대하여 토론하다(2004/10/02-태양보) 박소현    2004/11/22  961 
  887   [기사] 주성치 여자들에게 둘러싸이다(2004/10/01-태양보) 박소현    2004/11/22  1457 
  886   [기사] 주성치 상해에서 뒷문으로 피난하다(2004/10/01-동방) 박소현    2004/11/22  1002 
  885   [기사] 주성치 오디션을 거행하여 배우를 모집하다(2004/09/30-동방) 박소현    2004/11/22  1018 
  884   [기사] 주성치 드라마 촬영을 시작한다(2004/09/29-華西都市報) 박소현    2004/11/22  982 
  883   [기사] 주성치 11월에 <功夫> 속편 출연 배우 모집을 시작한다(2004/09/29-南方都市報) 박소현    2004/11/22  990 
  882   [기사] 주성치 뒷자리로 물러나 신인을 양성하다(2004/09/28-網易) 박소현    2004/11/22  1024 
  881   [기사] 주성치 황성의를 위해 스타의 길을 열어주다(2004/09/28-金陵晩報) 박소현    2004/11/19  1212 
  880   [기사] 왕정 주성치가 폭군이라고 비평하다(2004/09/23-동방) 박소현    2004/11/19  1540 
  879   [기사] <功夫> 속편 내년 촬영 시작 어렵다(2004/09/21-沈陽今報) 박소현    2004/11/19  953 
  878   [기사] 주성치의 <功夫> 해적판 때문에 갑자기 상영을 취소하다(2004/09/20-태양보) 박소현    2004/11/19  1017 
  877   [기사] 주성치 <功夫>의 해적판을 걱정하다(2004/09/20-成報) 박소현    2004/11/18  991 
  876   [기사] <功夫>의 여주인공은 원래 장혜매였다(2004/09/19-深圳晩報) 박소현    2004/11/17  1103 
  875   [기사] 주성치의 코미디적 감각 어디서 온 것일까?(2004/09/17-민생보) 박소현    2004/11/17  1124 
  874   [기사] 주성치 어머니 주성치는 조금도 재미있지 않다(2004/09/17-민생보) 박소현    2004/11/17  1281 
  873   [기사] 주성치 몰래 斌仔 병문안을 가다(2004/09/17-동방) 박소현    2004/11/17  1100 
  872   [기사] 주성치 : <功夫>는 내 어릴 적 꿈을 완성한 것이다(3)(2004/09/17-sina) 박소현    2004/11/17  1097 
  871   [기사] 주성치 : <功夫>는 내 어릴 적 꿈을 완성한 것이다(2)(2004/09/17-sina) 박소현    2004/11/17  1114 
  870   [기사] 주성치 : <功夫>는 내 어릴 적 꿈을 완성한 것이다(1)(2004/09/17-sina) 박소현    2004/11/17  1174 
  869   [기사] <功夫> 속편 내년 초에 촬영을 시작하다(2004/09/17-上海靑年報) 박소현    2004/11/17  930 
  868   [기사] 주성치의 ‘흑사회설’ 다시 거론되다(2004/09/15-信息時報) 박소현    2004/11/10  1404 
  867   [기사] <功夫> 토론토에서 호평을 받다(2004/09/16-태양보) 박소현    2004/11/10  1013 
  866   [기사] <功夫> 첫 시사회 우레와 같은 박수소리를 받다(2004/09/16-명보) 박소현    2004/11/10  1100 
  865   [기사] <功夫> 토론토에서 첫 상영(2004/09/16-동방) 박소현    2004/11/10  1267 
[1][PREV]...[11][12][13][14][15][16][17][18][19][20]...[NEXT][40]

 
PrevNextWrite Reload

EZBoard by EZNE.NET